“Zuzanin dah” češke autorke Jakube Katalpe potresna je priča o ljubavi, prijateljstvu i preživljavanju u teškim vremenima Drugog svetskog rata. I koliko god da je priča ispričano na ovu temu, svaka nova podseti nas na to kako i koliko političke prilike i čemer rata menjaju živote zauvek.

Priča prati Zuzanu Libeskind, devojku iz bogate jevrejske porodice, čije detinjstvo protiče u blagostanju i ljubavi. Zuzana je dugo čekano i voljeno dete Liliane i Abrahama Libeskinda. Dolazi na svet 1924. godine u malom mestu Holašovice u Češkoj uz miris šećera očeve rafinerije i odrasta uz puno ljubavi i pažnje odraslih ljudi kojima je jedino i okružena do svoje 6. godine. Kada joj deda tepa na nemačkom nežno i milo, to je potpuno suprotno jeziku koji će Zuzana slušati tokom okupacije.

“Ta razlika joj neće dati mira, neprestano će se čuditi činjenici da je isti jezik u stanju i da uteši i da uništi.”

Upoznavši dečaka Hanuša, konačno je napustila svet odraslih, odvojila se od roditelja i zakoračila u dečiji svet i svet avantura. Hanuš, njegov drugar Jan i Zuzana postaju najbolji drugari. Zuzana raste kao drvo u šumi, divlje i bujno.

Njen svet se menja iz korena dolaskom rata, kada se suočava s progonima zbog svog porekla. Uz Zuzanu su i njeni prijatelji, Hanuš i Jan, čije se sudbine prepliću s njenom tokom ratnih godina. Rađaće se ljubavi, rađaće se zavisti, izneveriće se oni koji se najviše vole, lomiće se nada, čuvaće se zdrav razum i glava na ramenima, spasavaće se iz kandži umova poremećenih ratom, čuvaće se sećanja na ono što je bilo i što više nikada biti neće… Priča o ovo troje mladih ljudi, čije će se sudbine neumoljivo promeniti, ostavila me je bez daha.

Jakubina naracija je nešto što me je potpuno očaralo. Njena rečenica je snažna. Jednostavno snažna. Jakuba briljantno oslikava likove i propituje granice ljudske izdržljivosti. Opisi prirode, godišnjih doba, životinjskog sveta i ratnih okolnosti u čvrstoj su sprezi sa unutrašnjim svetom njenih likova. Na taj način, ona stvara dinamičnu i emotivno snažnu naraciju i bez patetike, uspeva da dočara težinu situacija i dubinu emocija svojih likova.

Opisujući Zuzaninu i sudbine Hanuša i Jana, “Zuzanin dah” je snažan i potresan roman koji istražuje granice ljudske izdržljivosti, motive koji teraju na preživljavanje i snagu ljubavi i prijateljstva u najtežim vremenima. Zadržite dah i pripremite svoje emocije, ova knjiga je vredna toga.

Čitajte s radošću,
Vaša Tatjana